I received my new card but can still see the old one in Apple Pay. What should I do?

Since your new card will not carry over automatically, you will have to re-register it with Apple Pay in order to transfer the data. Note that the card layout will be updated automatically.